Hej,
Prośba nietypowa - potrzebuje kogoś, kto przetłumaczy mi kilka słów na
któryś z azjatyckich języków - nazwy krain geograficznych itp itd.
Dosłownie 3 słowa:) Dokładnie potrzebuje wygląd po tłumaczeniu
(mianowicie w postaci `krzaczków`).
pzdr
k.
Dnia 15 Mar 2007 14:03:59 -0700, kwieciu napisał(a):
[color=blue]
> Hej,
>
> Prośba nietypowa - potrzebuje kogoś, kto przetłumaczy mi kilka słów na
> któryś z azjatyckich języków - nazwy krain geograficznych itp itd.
> Dosłownie 3 słowa:) Dokładnie potrzebuje wygląd po tłumaczeniu
> (mianowicie w postaci `krzaczków`).[/color]
Zajżyj na Generacje Gadu Gadu - tam może kogoś znajdziesz. Ja już pare
razy korzystałem w ten sposób z pomocy lingwistów :)
PS. Musiałem anulować poprzedniego posta, bo "Zajżyj" napisane przez "rz"
mnie dobijało :/
--
SOCAR
[color=blue]
> PS. Musiałem anulować poprzedniego posta, bo "Zajżyj" napisane przez "rz"
> mnie dobijało :/[/color]
Ja bym jednak zajRZała ;->
--
pozdrowionka
D.
Dnia 15 Mar 2007 14:40:20 -0700, D. napisał(a):
[color=blue][color=green]
>> PS. Musiałem anulować poprzedniego posta, bo "Zajżyj" napisane przez "rz"
>> mnie dobijało :/[/color]
>
> Ja bym jednak zajRZała ;->[/color]
Hmmm ... rzeczywiście :/ Już całkiem zdurniałem przez czytanie rzeczy w
sieci :/ Ale anulować ponownie mi się nie chce :-)
Mea Culpa - "Zajrzyj"
Swoją drogą myślałem że to się wymienia na "zaglądać" :P
--
SOCAR
kwieciu wrote:[color=blue]
> Hej,
>
> Prośba nietypowa - potrzebuje kogoś, kto przetłumaczy mi kilka słów na
> któryś z azjatyckich języków - nazwy krain geograficznych itp itd.
> Dosłownie 3 słowa:) Dokładnie potrzebuje wygląd po tłumaczeniu
> (mianowicie w postaci `krzaczków`).
>
> pzdr
>
> k.
>[/color]
No to spróbuj
[url]http://world.altavista.com/[/url]
Znajdziesz tam i chiński tradycyjny i uproszczony, japoński, koreański i
wiele wiele innych
Pozdrawiam,
Mike
On 16 Mar, 07:21, mikeJ <gora...@gmail.com> wrote:
[color=blue]
> No to spróbujhttp://world.altavista.com/
>
> Znajdziesz tam i chiński tradycyjny i uproszczony, japoński, koreański i
> wiele wiele innych[/color]
Gracias, tylko nie mam zainstalowanych dodatków do prawidłowego
wyświetlania, ehhh..
dzięki jeszcze raz,
k.
kwieciu napisał(a):[color=blue]
> Hej,
>
> Prośba nietypowa - potrzebuje kogoś, kto przetłumaczy mi kilka słów na
> któryś z azjatyckich języków - nazwy krain geograficznych itp itd.
> Dosłownie 3 słowa:) Dokładnie potrzebuje wygląd po tłumaczeniu
> (mianowicie w postaci `krzaczków`).
>
> pzdr
>
> k.
>[/color]
polecam:
[url]http://babelfish.altavista.com/[/url]
tam sobie sam przetlumaczysz wszystko na krzaczki w odwrotna strone
> tam sobie sam przetlumaczysz wszystko na krzaczki w[color=blue]
> odwrotna strone[/color]
Co by ci nie wyszło tylko tak jak niektórym producentom
tworzącym instrukcje dla swoich produktów, tłumacząc je w sposób
automatyczny. A jaja jakie wychodzą to nieraz Orłoś pokazuje w
Teleexpresie. Nie to, że mam coś przeciw jakimkolwiek stronom z
tłumaczeniami, ale bez znajomości źródłowego i docelowego języka
to cuda mogą wejść. W końcu nie robi to aż takiej różnicy gdy
się chce przeczytać stronę www w nieznanym sobie języku a co
innego gdy efektem tłumaczenia ma być coś do publicznego użytku.
--
Bestsellery książkowe:
"Los Barwą Malowany" (o reinkarnacji i rozwoju duchowym)
"Życie z Reiki" (doskonały podręcznik nt. Reiki i rozwoju)
Ezoteryka: [url]http://alfabeta.of.pl[/url]
zanotowane.pldoc.pisz.plpdf.pisz.plpruchnik.xlx.pl
|
